cache versus cachet
I was watching some PBS (d'uh..) about Iraq and one of our soldiers was describing how they were looking for a "weapons cache". Pronunciation being ka-shey instead of kash. That wrankles me.
<a href="http://comics.com/comics/pearls/index.html">inspired by</a>